最遙遠的距離: アイシテル

世界上<最遙遠的距離>, 不是生與死, 而是就算走到天涯海角, 我的心仍然與妳<近在咫尺>, 妳卻聽不到我的[心跳]聲......

或者這個情況其實並不算最慘...最慘的情況可能係......

世界上<最遙遠的距離>, 不是生與死, 而是就算我有多[愛妳]都好, 原來妳早已將我對妳說[最重要]的一句話忘記了......

アイシテル(我愛你)　平井堅　MV(youtube)　Live(youtube)　Listen(Xuite)
作曲/作詞:平井堅
(中文翻譯歌詞來自劍心.日劇回憶)

呐　你在哪裡？
想聽到你的聲音
縱使心願無法傳遞
我仍然不斷呼叫著　我愛你

吶　你聽到嗎
我的話語　我的歌聲
無法落下的眼淚
在我心中流淌著

相逢的那天
在我眼中看到的你
是讓我深愛的樣子

撕裂我胸口
挖出我的心
就算這樣也好　我只想抱緊你
你的髮絲、指尖、臉頰、睫毛、嘴唇
很想再一次觸碰
我的手只為抱緊你而存在
一定是這樣

呐　如果你
失去了色彩　化作了夢幻
既不會忘記　也不會消失
因你已刻在我心中

日復一日
「我愛你」帶動著我
追逐你的雙唇

如夢被粉碎　愛也被奪去
就算這樣也好　我只想抱緊你
那破碎的微笑　觸不到的雙唇
只盼能取回　在心中溫暖著
讓破碎的你永遠不再散落
一直這樣美麗

說著「Aishiteru」　說著「我愛你」
就只想再一次　把你抱緊
你的髮絲、指尖、臉頰、睫毛、嘴唇
就只想再一次　把你觸碰
我的手只為抱緊你而存在
一定是這樣

呐　無論在哪裡
都能聽到你的聲音
直到能傳遞給你　直到心願實現
我仍會不斷呼喊著
我愛你

P.S. 呐=ねえ(NE)


無法觸碰的[愛], 往往都是最讓人刻骨銘心, 因為那種明明存在卻又不實在的感覺, 就是最難放開的...

灑脫一點說[再見], 是不是就能夠解決一切?

再見　謝安琪　MV(youku)　Listen(Xuite)
作曲/作詞:吳青峰　監製:林暐哲/史俊威

我忘了我們之間　像近近遠遠　若隱若現　
我忘了我們之間　像旁若無人　那麼明顯　
我忘了我們之間　像隱隱約約　忽明忽滅　
我忘了和你說再見　

再一天距離　我想我就要離開你　
分離　是曖昧的遊戲　
我　我忘了自己　沒什麼小聰明　
擔心　我想我就要擔不起　
分心　是必須的決定　
你　說不出的愛情　就留給你自己　
何不讓我還以背影　

Repeat

關了很久的心　曾想為你開啓　
風在歎息　雨在哭泣　他們將我喚醒　

又一天過去　我想我有些懷念你　
捨棄　這曖昧的遊戲　
我　我忘了自己　從來不屬於你
我傷心　我想我不會再傷心　
專心　這必須的決定　
你　跨不出的劇情　就留給你自己　
不如沖刷回憶　至少我還保有　安靜

其實說[再見]是不是比[アイシテル]更難做到?